1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
এই রাউন্ডে সবচেয়ে বড় চমক

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,720
হামাসের দৃঢ় দাবি
যে রকেট হামলার পেছনে রয়েছে।

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,920
এর মানে হচ্ছে গাজা আন্দোলন

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
বৃদ্ধিতে আগ্রহী নয়
ইসরায়েলের বিরুদ্ধে সহিংসতা,

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,240
এবং নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখে
এই অস্বাভাবিক ঘটনা থেকে

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,200
রকেট উৎক্ষেপণ
পশ্চিম তীর থেকে।

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,800
আমি আপনাকে এখন পর্যন্ত মনে করিয়ে দেব
ইসলামী জিহাদ

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,080
দায়িত্ব নেয়নি
এই হামলার জন্য,

9
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
যার মানে এই সত্যিই
ফিলিস্তিনের একটি সংগঠন তাদের গুলি করে...

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
- মায়া বেঞ্জামিন?
- এই কে?

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,720
হাই, আমি চেন, অফিস থেকে
সরকারি কার্যক্রমের সমন্বয়কারী

12
00:00:34,800 --> 00:00:35,840
অঞ্চলগুলিতে

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,360
মায়া, আমি ওমরের লাশের কথা বলছি।

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
আজ রাতে আলোচনার পর, এটি ছিল
লাশ হস্তান্তরের সিদ্ধান্ত নেন

15
00:00:42,080 --> 00:00:43,840
○ এবং আপনাকে জেনিনে তাকে কবর দেওয়ার অনুমতি দিন।

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,680
মায়া, আমি একটি নিশ্চিতকরণ পাঠাব
আপনার ইমেইলে।

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
প্রকৃত নিশ্চিতকরণ
আগামীকাল পৌঁছাবে।

18
00:00:51,400 --> 00:00:54,360
- মায়া তুমি কি আমার সাথে?
- ঠিক আছে।

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
কিন্তু অপেক্ষা করুন, কিছু ঘটেছে?
যে এই সিদ্ধান্ত জোর করে?

20
00:00:59,600 --> 00:01:02,320
মায়া, আমি শুধু রিপোর্ট করছি
কমিটির সিদ্ধান্ত।

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
আমরা জানি যে আপনার পরিবার
অনেক কিছু পেরিয়েছি,

22
00:01:04,280 --> 00:01:07,360
এবং আপনার বাবা অংশ ছিল
সর্বোপরি প্রতিষ্ঠানের,

23
00:01:07,440 --> 00:01:09,040
তাই আমরা অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

24
00:01:10,480 --> 00:01:13,640
এবং মায়া, আমি আপনাকে এটি করার পরামর্শ দিই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ঠিক আছে?

25
00:01:13,720 --> 00:01:15,640
কেউ তার মন পরিবর্তন করার আগে।

26
00:01:16,440 --> 00:01:17,640
শুভ রাত্রি।

27
00:01:20,240 --> 00:01:21,680
কে ছিল?

28
00:01:23,480 --> 00:01:24,680
মা.

29
00:01:26,840 --> 00:01:29,360
- তারা আমাদের ওমরকে কবর দিতে দিচ্ছে।
- না।

30
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
আমাদের তাকে জেনিনের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।

31
00:01:31,640 --> 00:01:35,040
কিন্তু তারা জেনিন থেকে ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করছে।

32
00:01:35,120 --> 00:01:38,880
- আইডিএফ সেখানে যুদ্ধ শুরু করতে চলেছে।
- না, মা, জেনিন আপাতত চুপ করে আছে।

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,720
আমরা তাকে আপনার পারিবারিক চক্রান্তে কবর দিতে পারি।

34
00:01:42,320 --> 00:01:44,600
সে অবশেষে বাড়ি ফিরবে, মা।

35
00:01:44,960 --> 00:01:47,160
তার জন্য এটা করা যাক.

36
00:01:48,360 --> 00:01:49,560
ওহ, মা।

37
00:01:55,560 --> 00:01:59,440
জালামাহ চেকপয়েন্ট, জেনিনের উত্তরে

38
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
আইডি, দয়া করে.

39
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
এখানে আপনি যান.

40
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
আমরা যা জানি তা থেকে,
আদেল গুপ্ত হয়ে আছে

41
00:03:53,600 --> 00:03:56,320
ক্যাম্পের উপকণ্ঠে
আল-ফজর পাড়ায়।

42
00:03:56,400 --> 00:03:59,096
প্রবেশ করা খুব জটিল হবে
কিন্তু অনুমান হল যে তিনি নন

43
00:03:59,120 --> 00:04:01,440
কাউকে দিতে দেব
তার চাচাতো ভাইয়ের মালিকানা নিন।

44
00:04:01,520 --> 00:04:03,576
সে তার গর্ত থেকে বেরিয়ে আসতে পছন্দ করবে
এবং জানাজায় আসা।

45
00:04:03,600 --> 00:04:05,360
সিদ্ধান্ত হল
একটি অস্ত্রোপচার আক্রমণ শুরু করতে।

46
00:04:05,440 --> 00:04:07,560
আমি আপনাকে আশ্বাস, কেউ চায় না
ডিফেন্সিভ শিল্ড 2।

47
00:04:07,640 --> 00:04:10,400
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এই অপারেশন
শীর্ষ অগ্রাধিকার হয়।

48
00:04:10,480 --> 00:04:11,800
আমাদের আদেলকে জীবিত ধরতে হবে।

49
00:04:11,880 --> 00:04:14,160
আমরা জানতে চাই
তিনি গাবির কাছ থেকে কত ইন্টেল পেয়েছেন

50
00:04:14,240 --> 00:04:15,416
এবং কার কাছে এবং কোথায় গেল।

51
00:04:15,440 --> 00:04:18,560
আগামীকাল মিছিল বের হবে,
মসজিদ থেকে,

52
00:04:18,640 --> 00:04:20,000
নামাজের পর।

53
00:04:20,080 --> 00:04:21,160
আমরা সেখানে অপেক্ষা করব.

54
00:04:21,600 --> 00:04:24,440
- ডোরন, হ্যাঁ?
- আমরা কি তাকে যথেষ্ট পরিমাণে চুদিনি?

55
00:04:25,120 --> 00:04:26,840
এই লোকটা একটা বোমা
বিস্ফোরণ ঘটতে চলেছে...

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
তার ভাইয়ের শেষকৃত্য।

57
00:04:31,480 --> 00:04:34,520
আমি আপনাকে জানতে হবে একটি দীর্ঘ ছিল
এবং এই অপারেশন সম্পর্কে গভীর আলোচনা.

58
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
শিন বেটের মাথা দিয়ে,

59
00:04:35,680 --> 00:04:38,440
আইডিএফ কমান্ডের প্রধান এবং
মোসাদ ও এটাই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
এছাড়াও, এটি ভিত্তিক
গাবির মতামতের উপর,

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
তাই আমি মনে করি এটা সম্ভব...

62
00:04:43,040 --> 00:04:46,320
গাবির মতামত? আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

63
00:04:46,400 --> 00:04:48,840
গাবির মতামত?
লোকটা নিজেও গোসল করতে পারে না।

64
00:04:53,200 --> 00:04:55,000
এটা আদর্শ নয়, এটা কঠিন, আপনি ঠিক বলেছেন,

65
00:04:55,080 --> 00:04:58,080
কিন্তু এটি আমাদের সেরা এবং দ্রুততম
এখনই আদেল যাওয়ার উপায়।

66
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
আমি খুশি যে আপনি আমাদের সাথে আছেন, ডোরন।

67
00:05:06,680 --> 00:05:07,760
এলি।

68
00:05:08,760 --> 00:05:11,400
এটা সবচেয়ে ভালো উপায়। সে ঠিক বলেছে।

69
00:05:20,520 --> 00:05:23,920
জেনিন, প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

70
00:05:56,440 --> 00:05:59,520
ওই মহিলা পুলিশ অফিসার।

71
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
আমার প্রিয় ভাই.

72
00:07:29,480 --> 00:07:31,000
ঈশ্বর আপনার প্রতি রহম করুন, ওমর।

73
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
আসুন আমরা আল-ফাতিহা পাঠ করি
তার আত্মার আরোহণের জন্য।

74
00:07:33,480 --> 00:07:35,856
"আল্লাহর নামে, অসীম
করুণাময় ও করুণাময়।

75
00:07:35,880 --> 00:07:38,320
ঈশ্বরের প্রশংসা হোক,
সকল জগতের পালনকর্তা।

76
00:07:38,400 --> 00:07:39,920
করুণাময়, করুণাময়।

77
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
হিসাব দিবসের শাসক।

78
00:07:42,400 --> 00:07:44,720
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি।

79
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,

80
00:07:46,880 --> 00:07:49,040
যারা পথ
যারা তোমার অনুগ্রহ পেয়েছে,

81
00:07:49,120 --> 00:07:51,360
তাদের পথ নয়
যারা ক্রোধ নামিয়েছে,

82
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
এবং বিপথগামীদেরও নয়।"

83
00:08:17,480 --> 00:08:20,920
- এটা আপনার ধারণা ছিল?
- কি ব্যাপার তোমার?

84
00:08:21,080 --> 00:08:22,880
- সব ঠিক আছে।
- গালি, আমাদের একটু সময় দাও।

85
00:08:22,960 --> 00:08:25,920
- এটা আপনার ধারণা ছিল?
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

86
00:08:27,040 --> 00:08:28,720
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

87
00:08:33,160 --> 00:08:34,560
তার ভাইয়ের জানাজায়?

88
00:08:34,640 --> 00:08:36,760
তুমি জানো তার কি হবে, তাই না?

89
00:08:37,680 --> 00:08:41,040
আমি ইতিমধ্যে তার জীবন ধ্বংস করেছি.
আমরা তাকে লেবাননে প্রায় মেরে ফেলেছি।

90
00:08:42,280 --> 00:08:46,480
আমরা কি করতে পারি, দোস্ত?
আপনি সর্বদা তাদের জন্য পড়ে যান,

91
00:08:46,680 --> 00:08:51,000
শিরিন, মায়া, আপনার বড় হৃদয়কে ধন্যবাদ।

92
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
কেন যে ব্যাপার?

93
00:08:55,520 --> 00:08:58,760
এটা তার জন্য না. এটা আমার জন্য.

94
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
তাকে মারবেন না।

95
00:09:03,160 --> 00:09:05,880
-তুমি বুঝলে না।
- আর সেটা কি ছিল?

96
00:09:08,920 --> 00:09:12,720
আদেল শুধু অন্য সন্ত্রাসী নয়
লঞ্চ করার জন্য কিছু রকেট সহ।

97
00:09:13,480 --> 00:09:15,480
এটা বিষয় নয়।

98
00:09:16,480 --> 00:09:20,120
সমস্যা হল, যদি আমরা না করি
তাকে বের করে দাও এখন সে বড় হবে।

99
00:09:21,240 --> 00:09:25,880
তিনি যা জানেন তার সবকিছু দিয়ে,
কেউ তাকে আটকাতে পারবে না।

100
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
তাহলে সে কি জানে?

101
00:09:32,520 --> 00:09:34,480
সবকিছু, ডোরন।

102
00:10:20,320 --> 00:10:22,400
তাহলে এরপর কি হবে?

103
00:10:26,640 --> 00:10:28,480
আগামীকাল তাকে মসজিদে নিয়ে যাওয়া হবে

104
00:10:28,560 --> 00:10:31,320
এবং নামাজের পরে
হল শবযাত্রা।

105
00:10:35,200 --> 00:10:38,880
আপনি কি মনে করেন এই
তিনি কি চেয়েছিলেন?

106
00:10:43,360 --> 00:10:45,320
আমি তাই আশা করি, মা.

107
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
আমি আশা করি তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

108
00:11:06,760 --> 00:11:10,280
বোয়স মারা গেলে,
আমি বললাম, শক্ত হও।

109
00:11:12,760 --> 00:11:14,360
এবং তারপর আভিহাই।

110
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
তারপর ইয়ারা।

111
00:11:24,040 --> 00:11:26,280
গালি, আমি আর নিতে পারছি না।

112
00:11:28,760 --> 00:11:30,320
অবশ্যই।

113
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
ওহ, বাবু।

114
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
আপনি গিয়ে শেষ করবেন

115
00:11:41,240 --> 00:11:43,520
তারপর আপনি আমাদের কাছে ফিরে আসবেন। ঠিক আছে?

116
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
ঠিক আছে?

117
00:11:47,200 --> 00:11:48,880
তাই আপনি অপেক্ষা করবেন?

118
00:11:59,400 --> 00:12:02,640
জেনিন রিফিউজি ক্যাম্প

119
00:12:14,560 --> 00:12:17,560
আল-রাজি হাসপাতাল, জেনিন

120
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
এই হামাসের লোকেরা এখানে কেন?

121
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
- কি করছ?
- প্লিজ সরে যাও।

122
00:13:05,240 --> 00:13:09,280
ওমর তাওয়ালবে একজন হামাসের শহীদ।

123
00:13:09,360 --> 00:13:12,280
আমরা চাই তার বীরের শেষকৃত্য হোক।

124
00:13:12,360 --> 00:13:15,560
আমি বলছি আপনারা সবাই সরে যান।

125
00:13:15,640 --> 00:13:18,120
- আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
- উম ওমর...

126
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
- ঈশ্বরের জন্য!
- উম ওমর,

127
00:13:20,480 --> 00:13:26,000
আমরা আপনার ছেলের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করছি
তাকে এবং আপনার পরিবারকে সম্মান করতে।

128
00:13:26,560 --> 00:13:31,040
আমরা মিছিলে নেতৃত্ব দেব
এবং আপনি আমাদের পিছনে অনুসরণ করবেন.

129
00:13:31,120 --> 00:13:34,240
এখন, একপাশে সরান। এগিয়ে যান।

130
00:14:19,520 --> 00:14:22,320
জেনিন রিফিউজি ক্যাম্প

131
00:14:22,920 --> 00:14:26,880
ওই হামাসের জারজরা!
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

132
00:14:26,960 --> 00:14:30,280
তারা একটি ভ্যানে পৌঁছেছে,
রাইফেল নিয়ে প্রবেশ করে,

133
00:14:30,360 --> 00:14:33,320
তাকে তাদের পতাকায় মুড়ে বললেন
তিনি ফিলিস্তিনি জনগণের শহীদ।

134
00:14:33,400 --> 00:14:38,040
তারা তাকে ভ্যানে তুলে দেয়
এবং এখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

135
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
চলুন।

136
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
আবু করিম, তুমি কোথাও যাচ্ছো না।

137
00:15:03,400 --> 00:15:06,040
সেই হামাসের জারজরা এটার যোগ্য নয়।

138
00:15:07,560 --> 00:15:11,600
ওমর তাওয়ালবে তার জীবন ছেড়ে দেননি
হামাসের দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদদের জন্য।

139
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
ওমর তাওয়ালবে
ফিলিস্তিনি জনগণের জন্য প্রাণ দিয়েছেন।

140
00:15:17,320 --> 00:15:22,720
আমি মরতে রাজি আছি যাতে কেউ না পড়ে
ভুলে যায়, এটা কি পরিষ্কার?

141
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
যাও রেডি হও।

142
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
যাও, তাড়াতাড়ি কর!

143
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

144
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

145
00:15:46,080 --> 00:15:48,360
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

146
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

147
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

148
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

149
00:15:57,120 --> 00:15:59,760
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

150
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

151
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

152
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

153
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

154
00:16:08,920 --> 00:16:11,680
আমি জানি না কত
আর আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।

155
00:16:12,320 --> 00:16:14,640
আমি শুনছি তুমি কি বলছ,
কিন্তু শুধু চালিয়ে যান.

156
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
আমি চেষ্টা করব, কিন্তু আইডিএফ প্রস্তুত রাখুন।

157
00:16:17,840 --> 00:16:19,600
তারা অবস্থানে আছে, চিন্তা করবেন না।

158
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
কবরস্থানের দিকে এগিয়ে যান।

159
00:16:21,240 --> 00:16:24,320
কাসপিট কমান্ডার,
এই বারাক। প্রস্তুত হও।

160
00:16:24,800 --> 00:16:26,720
এই কাসপিট। নিশ্চিত করা হয়েছে।

161
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
চিতা কমান্ডার,
এই বারাক। প্রস্তুত হও।

162
00:16:29,040 --> 00:16:31,240
এই চিতা। আমরা কপি করি।

163
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

164
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

165
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

166
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

167
00:17:01,000 --> 00:17:03,760
দানা, সেখানে
দুটি গাড়ি মিছিলের দিকে আসছে।

168
00:17:03,840 --> 00:17:05,280
তারা ক্যাম্প থেকে আসছে।

169
00:17:15,040 --> 00:17:18,240
এলি, তিন মিনিটের মধ্যে
তারা আপনার সাথে থাকবে। প্রস্তুত হও।

170
00:17:18,320 --> 00:17:20,120
এটা আদেল হতে পারে.

171
00:17:20,200 --> 00:17:22,320
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

172
00:17:22,400 --> 00:17:23,960
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

173
00:17:24,560 --> 00:17:27,920
কারা এসব করে
তারা কি হামাসের জারজ মনে করে?

174
00:17:29,360 --> 00:17:34,240
- ওমর কখনই তাদের অংশ ছিল না।
- যথেষ্ট, আমার ছেলে.

175
00:17:34,720 --> 00:17:36,640
আমি তাদের যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি.

176
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
- আমি সহজেই একটি অস্ত্র পেতে পারি।
- মুহাম্মদ, শান্ত হও।

177
00:17:41,160 --> 00:17:44,920
আমাদের ভাইয়ের জানাজা ঘুরিয়ে দিও না
একটি রক্ত স্নান মধ্যে.

178
00:17:45,920 --> 00:17:50,360
মায়া, মুহাম্মদ ঠিক বলেছেন।
আমাদের সঙ্গে হামাসের কোনো সম্পর্ক নেই।

179
00:17:50,440 --> 00:17:52,520
আমি তাদের সাথে কথা বলব। বসতি স্থাপন করুন।

180
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
- মায়া করো না।
- আমি এখুনি আসব।

181
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

182
00:17:58,680 --> 00:18:01,160
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

183
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

184
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
এলি, যোগাযোগ করতে দুই মিনিট।

185
00:18:09,040 --> 00:18:10,400
মাফ করবেন।

186
00:18:11,320 --> 00:18:16,400
আমাদের পরিবারের শোক সম্মান করুন
এবং আমাদের অবস্থা, এবং আমাদের একা ছেড়ে.

187
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
- এখানে আপনার কোন কাজ নেই।
- যাও তোমার পরিবারে যোগ দাও।

188
00:18:21,000 --> 00:18:22,056
এলি, যোগাযোগ করতে 30 সেকেন্ড।

189
00:18:22,080 --> 00:18:24,520
তার কিছুই করার ছিল না
আপনার সাথে বা আপনার রাজনীতির সাথে।

190
00:18:28,960 --> 00:18:32,120
এখানে আসুন।
তোমার মাকে নিয়ে চলে যাও।

191
00:18:34,400 --> 00:18:36,640
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

192
00:18:37,560 --> 00:18:38,880
যথেষ্ট!

193
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

194
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
মায়া, বিশৃঙ্খলা হবে, ছেড়ে দাও!

195
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

196
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
আমাকে ছেড়ে দাও.

197
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

198
00:18:54,080 --> 00:18:56,480
- এলি, তারা তোমার সাথে আছে।
- এটা সে. দুটি জিপ।

199
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
-প্রশংসা !
-আল্লাহু আকবার!

200
00:19:02,280 --> 00:19:03,360
আমি তাকে দেখি।

201
00:19:03,440 --> 00:19:06,680
দৌড়াও, দৌড়াও!
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও!

202
00:19:06,760 --> 00:19:09,600
- বিশেষ বাহিনী !
- বিশেষ বাহিনী !

203
00:19:09,680 --> 00:19:13,520
তারা ইহুদি, হামাস নয়! তারা ইহুদী!

204
00:19:13,600 --> 00:19:17,200
- গাড়িতে ফিরে যাও!
- গুলি করো না! অনেক বেসামরিক!

205
00:19:17,280 --> 00:19:19,320
স্কাই কমান্ড,
আপনি যানবাহন আঘাত করতে পারেন?

206
00:19:19,400 --> 00:19:22,000
নেতিবাচক।
অনেক দর্শক আছে.

207
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
- আস্তানায় ফিরে যাও!
- তারা চলে যাচ্ছে!

208
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
এলি, বন্ধ করুন
এবং শিবির ছেড়ে, এখনই!

209
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
গাড়ির কাছে, আমির!

210
00:19:29,960 --> 00:19:32,720
তাকে নিয়ে যাও! স্ট্রেচার ধরুন।

211
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
কাসপিট কমান্ডার, যাও, যাও, যাও!

212
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
চিতা, যাও, যাও, যাও!

213
00:19:42,200 --> 00:19:45,440
বারাক, এটা কাসপিট
আমরা ক্যাম্পে যাচ্ছি। ওভার

214
00:19:46,200 --> 00:19:48,536
বারাক, এই চিতা,
আমরা দক্ষিণ থেকে ক্যাম্পে আসছি।

215
00:19:48,560 --> 00:19:50,200
চিতা সেনাপতি, এই বারাক

216
00:19:50,280 --> 00:19:52,480
লক্ষ্য আপনার পথে
দুটি কালো গাড়িতে।

217
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
এই চিতা।
আমি নির্দেশাবলী প্রয়োজন.

218
00:19:54,400 --> 00:19:56,320
রজার, এগিয়ে যান
বর্তমান গাড়িতে।

219
00:19:56,400 --> 00:19:57,560
আমরা আপনাকে দেখতে পারি.

220
00:19:57,640 --> 00:20:00,560
এলি, আমরা তার উপর আছি, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
দলগুলো পথে আছে।

221
00:20:00,640 --> 00:20:02,176
Abort তারপর ফিরে যান
প্রারম্ভিক বিন্দুতে।

222
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
যাও, স্টিভ!

223
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
এটা অনুলিপি, ডানা, আমরা আমাদের পথে চলেছি.

224
00:20:06,200 --> 00:20:09,720
বরাক থেকে চিতা। দুটি গাড়ি ঢুকছে
ঠিক আপনার সামনে জংশন.

225
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
আপনার কি চাক্ষুষ আছে?

226
00:20:10,840 --> 00:20:12,760
ইতিবাচক,
আমরা তাদের পিছনে ভিজ্যুয়াল আছে.

227
00:20:13,600 --> 00:20:15,240
কাসপিট কমান্ডার, এই বারাক।

228
00:20:15,320 --> 00:20:17,920
চিতা এগিয়ে চলেছে
দক্ষিণ থেকে লক্ষ্যবস্তুতে।

229
00:20:18,000 --> 00:20:19,840
তারা দুটি সন্দেহভাজন গাড়ি অনুসরণ করছে।

230
00:20:19,920 --> 00:20:23,960
এই কাসপিট। সেটা কপি করুন।
আমি তার কাছে যাচ্ছি, তার সাথে যোগ দেব।

231
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
এলি, তোমার অবস্থান?

232
00:20:27,400 --> 00:20:30,880
দানা, তুমি কপি কর?
আমরা ক্যাম্প থেকে বের হয়ে যাচ্ছি।

233
00:20:38,040 --> 00:20:39,680
বারাক ইনি চিতা সেনাপতি,

234
00:20:39,760 --> 00:20:41,736
একটি সন্দেহজনক যানবাহন আছে
প্রধান সড়ক থেকে চলে গেছে।

235
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
চিতা 2, অনুসরণ করুন।

236
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
এই চিতা 2, আমি অনুসরণ করছি.

237
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
ইহুদীরা আসছে,
আপনার অবস্থান অনুমান!

238
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
বারাক, ইনি চিতা সেনাপতি

239
00:21:03,600 --> 00:21:06,256
লক্ষ্য একটি ভবনের কাছে থেমে গেছে
আনলোড করার জন্য আল-ফজর দক্ষিণে।

240
00:21:06,280 --> 00:21:08,000
চিতা ২,
আমাদের দ্বিতীয় গাড়ী সম্পর্কে কি?

241
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
এটি চিতা 2।
আমরা ভিজ্যুয়াল হারিয়েছি।

242
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
আমরা আবার যোগ দিচ্ছি চিতা ১.

243
00:21:17,560 --> 00:21:19,520
বারাক, ইনি চিতা সেনাপতি।

244
00:21:19,600 --> 00:21:21,320
আগুনের নিচে। আগুনের নিচে।
আমরা অতর্কিত হয়েছে!

245
00:21:21,360 --> 00:21:25,160
পুনরাবৃত্তি, আমরা অতর্কিত করা হয়েছে!
আমাকে সব দিক থেকে গুলি করা হচ্ছে!

246
00:21:32,680 --> 00:21:35,040
চিতা ২,
আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন! কোথায় তুমি?

247
00:21:35,120 --> 00:21:37,200
এটি চিতা 2।
আমি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.

248
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
বারাক, এই চিতা। আমরা আঘাত করেছি!

249
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
চিতা 2 একটি আইইডি আঘাত!

250
00:22:00,840 --> 00:22:05,240
আমি... আমাদের আছে... ওরা ব্লক করেছে
পিছনের উঠানের প্রবেশদ্বার!

251
00:22:05,320 --> 00:22:09,160
থেকে প্রচন্ড গোলাগুলির শব্দ আসছে
উপরের গল্প! আমি গর্ভপাত বা পশ্চাদপসরণ করতে পারি না!

252
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
বারাক, আমার চোট আছে!

253
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
আমার এখন উচ্ছেদ দরকার!
ওরা আমাদের মেরে ফেলছে

254
00:22:17,120 --> 00:22:18,920
চিতা সেনাপতি, শক্ত করে ধর।

255
00:22:19,000 --> 00:22:21,240
কাসপিট কমান্ডার
কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকবে।

256
00:22:21,320 --> 00:22:22,840
আমার কাছে কয়েক মিনিট নেই!

257
00:22:23,840 --> 00:22:28,040
- এলি, ওরা মেরে ফেলছে।
- দানা, আমরা তাদের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম।

258
00:22:28,120 --> 00:22:30,680
নেতিবাচক। উদ্ধার কাজ চলছে।
কাছে যাবেন না।

259
00:22:30,760 --> 00:22:32,840
কাসপিট, চিতা অতর্কিত।

260
00:22:32,920 --> 00:22:34,880
তিনি আপনাকে বিন্দুতে প্রয়োজন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

261
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
এই কাসপিট।
রজার। আমি আমার পথে আছি.

262
00:23:02,200 --> 00:23:06,600
বারাক, এটা কাসপিট।
আমরা যেতে পারছি না, রাস্তা অবরুদ্ধ।

263
00:23:07,120 --> 00:23:08,400
আমি একটি চক্কর নিতে চেষ্টা করছি.

264
00:23:09,680 --> 00:23:11,400
সে সেখানে না আসা পর্যন্ত তারা থাকবে না।

265
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
সার আঘাত করা হয়েছে!

266
00:23:28,080 --> 00:23:30,120
আমার এখন উচ্ছেদ দরকার! আমি হতাহত!

267
00:23:30,240 --> 00:23:32,440
এখনই, এখনই উচ্ছেদ!

268
00:23:32,520 --> 00:23:35,200
- আমি ঘুরে আসছি।
- দানা, বাগদানের অনুমতি!

269
00:23:37,880 --> 00:23:39,760
ডানা, আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

270
00:23:40,360 --> 00:23:42,840
ডানা, আমরা ক্যাম্পের ভিতরে আছি,
আমি অবস্থান অ্যাক্সেস আছে.

271
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
নিয়োজিত করার অনুমতি!

272
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
ইতিবাচক।

273
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
ঈগল স্কোয়াড, অবস্থানের পথে।

274
00:24:10,000 --> 00:24:12,080
অবতরণের অনুমতি।
বারাকের সাথে যোগাযোগ।

275
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
ঘটনাস্থলে পাঁচজন আহত হয়েছেন।

276
00:24:18,880 --> 00:24:21,960
চিতা 1, কপি। একটি বিশেষ বাহিনী
পূর্ব থেকে তার পথে আছে.

277
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
তাদের উপর গুলি খুলবেন না।
আমি আবারও বলছি, তাদের দিকে গুলি করবেন না।

278
00:24:25,080 --> 00:24:26,760
এটি চিতা কমান্ডার, এটি অনুলিপি করুন।

279
00:24:32,040 --> 00:24:35,200
ডানা, আমরা সাইটে আছি।
স্টিভ, ডোরন, সাগি, একটি অধিকার নিন!

280
00:24:35,280 --> 00:24:37,480
- বাম, বাম, বাম।
- ডানদিকে

281
00:24:40,120 --> 00:24:41,960
আমি ডানে, তুমি বাম দিকে নাও!

282
00:24:42,040 --> 00:24:44,880
চিতা সেনাপতি!
চিতা সেনাপতি! এখানে আসুন!

283
00:24:44,960 --> 00:24:45,760
আমার সাথে কথা বলুন।

284
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
তাদের অন্তত তিনটি ব্যারেল আছে
পূর্ব ভবনে

285
00:24:48,160 --> 00:24:49,360
এবং তিনটি পশ্চিমে।

286
00:24:50,280 --> 00:24:53,280
ডানা, আমাদের শিকারীর সাহায্য দরকার!

287
00:24:53,360 --> 00:24:56,120
ভবনগুলো নামিয়ে নিন
পশ্চিম এবং পূর্বে!

288
00:24:56,200 --> 00:24:57,656
এলি, আমার কাছে নেই
এখনই ছাড়পত্র।

289
00:24:57,680 --> 00:24:59,480
আমরা আশা করি সেখানে আছে
কম্পাউন্ডে বেসামরিক মানুষ।

290
00:25:00,000 --> 00:25:03,200
- হেলিকপ্টার সম্পর্কে কি?
- দানা, আমরা বন্ধ!

291
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
আমরা ভারী আগুন নিচ্ছি
সব দিক থেকে!

292
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
এলি, হেলিকপ্টার আসছে

293
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
এবং কাসপিট আপনার সাথে থাকবে
কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে স্তব্ধ.

294
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
আমাকে সাহায্য করুন!

295
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
পুনরায় লোড হচ্ছে!

296
00:25:15,280 --> 00:25:17,040
এলি,
তারা ছাদ থেকে আমাদের উপর গুলি করছে!

297
00:25:17,120 --> 00:25:19,960
- পুনরায় লোড হচ্ছে।
- চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও!

298
00:25:21,280 --> 00:25:22,400
আগুনের ! আগুনের !

299
00:25:22,480 --> 00:25:24,680
এলি, কাসপিট তাদের পথে,
ছয় বা সাত মিনিটে।

300
00:25:27,440 --> 00:25:30,240
ঠিক আছে, আমি পদাতিক বাহিনী পাঠাতে চাই
এবং যুদ্ধ প্রকৌশলী, এখন!

301
00:25:30,320 --> 00:25:32,000
- তোমার নাম বল?
- ওমর।

302
00:25:32,080 --> 00:25:35,800
ওমর, আমাদের সময়ের জন্য থামতে হবে,
তুমি কি বুঝ? সময়ের জন্য থমকে যেতে হবে।

303
00:26:01,960 --> 00:26:03,080
আগুনের ! আগুনের !

304
00:26:04,160 --> 00:26:05,720
দানা, আমরা গাড়িটিকে চিহ্নিত করেছি

305
00:26:05,800 --> 00:26:07,640
দিক থেকে চলন্ত
অলিভ গ্রোভের।

306
00:26:07,720 --> 00:26:08,560
এলি, তুমি কি পড়?

307
00:26:08,640 --> 00:26:10,760
আমরা গাড়িটি শনাক্ত করেছি
দক্ষিণ থেকে আসছে।

308
00:26:10,840 --> 00:26:12,400
পেছন থেকে গাড়ি!

309
00:26:12,480 --> 00:26:14,600
- তোমার পিছনে।
- পেছন থেকে গাড়ি!

310
00:26:15,040 --> 00:26:17,880
আমরা উন্মুক্ত!
খোদা ধিক্কার! পিছনে টান!

311
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
ডোরন, আমাদের দরকার
আহত সৈনিককে সরিয়ে নিন

312
00:26:20,200 --> 00:26:21,480
পশ্চিম ভবন থেকে!

313
00:26:21,560 --> 00:26:23,256
- আমি তোমাকে কভার করব!
- আমি তার কাছে যাচ্ছি! আপনি নেতৃত্ব!

314
00:26:23,280 --> 00:26:24,920
পশ্চিম ভবনে খালি!

315
00:26:25,000 --> 00:26:27,240
বিল্ডিং এ খালি করুন। খালি করা!

316
00:26:29,160 --> 00:26:30,520
- আমাকে অনুসরণ করুন
- অনুসরণ করবে!

317
00:26:30,600 --> 00:26:32,560
পিছনে চেক করা!

318
00:26:32,640 --> 00:26:34,760
সাগি, আমাকে অনুসরণ করুন!

319
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
- সাগি।
- ডোরন, ছাদে!

320
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
সাবধান! হাঁস ! হাঁস !

321
00:26:52,560 --> 00:26:54,320
এলি, সৈনিকের কাছ থেকে গ্রেনেড নাও!

322
00:26:56,000 --> 00:26:58,560
স্টিভ, শনি, তাকে কভার করুন!
ডোরন, যাও, যাও, যাও!

323
00:27:03,040 --> 00:27:04,560
প্রস্তুত?

324
00:27:09,760 --> 00:27:11,240
সব পরিষ্কার! সব পরিষ্কার!

325
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
এসো, সাগি! এসো!

326
00:27:14,640 --> 00:27:16,320
এলি, ভবনের ভিতরে অপেক্ষা করুন।

327
00:27:16,400 --> 00:27:19,480
আমরা প্যারাট্রুপার পাঠাচ্ছি
এবং একটি D9 সহ প্রকৌশল।

328
00:27:19,560 --> 00:27:21,336
হেলিকপ্টার হবে
আপনার সাথে কয়েক মিনিটের মধ্যে।

329
00:27:21,360 --> 00:27:24,480
- দ্রুত ! এটা কপি, ডানা.
- ভিতরে যাও! ভিতরে যাও! তাকে আমার পিছনে রাখুন!

330
00:27:24,560 --> 00:27:26,360
সাদির, বসো। সাগি, ভিতরে যাও!

331
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
-সাগী ! সাগি !
-সাগী !

332
00:27:46,640 --> 00:27:49,800
- এলি, আমাকে ঢেকে দাও! তাকে চেক আউট করব!
- ওখানে থাক! নড়াচড়া করবেন না!

333
00:27:49,880 --> 00:27:51,640
- ছাদে একজন স্নাইপার আছে!
- আমাকে ঢেকে দাও!

334
00:27:51,720 --> 00:27:52,760
নড়বেন না!

335
00:27:59,840 --> 00:28:01,640
-স্টিভ !
-স্টিভ !

336
00:28:01,720 --> 00:28:03,240
- স্টিভ, থামো!
- ফিরে এসো!

337
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
স্টিভ !

338
00:28:27,840 --> 00:28:31,040
জারজ ভবনে,
দ্বিতীয় তলায়, ডোরন!

339
00:28:31,960 --> 00:28:34,720
এলি, সে উপরে!

340
00:28:36,240 --> 00:28:37,360
সে তাদের হত্যা করছে!

341
00:28:37,960 --> 00:28:40,680
রুশো, লঞ্চার নাও
সৈনিক থেকে।

342
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
এলি এটা দাও!

343
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
এলি, আমাকে ঢেকে দাও!

344
00:28:47,000 --> 00:28:48,440
যাও, যাও!

345
00:30:05,040 --> 00:30:07,920
ভয় পেয়ো না,
আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমার সাথে আছি, সাগি।

346
00:30:16,640 --> 00:30:17,920
আহ!

347
00:30:22,240 --> 00:30:24,040
আহ!

348
00:30:34,840 --> 00:30:36,280
উফ!

349
00:30:36,360 --> 00:30:38,760
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ! তাকে পান!

350
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
তাকে পান! তাকে পান!

351
00:30:43,360 --> 00:30:46,880
বারাক, এই ঈগল….
আমি প্রচন্ড গুলির আঘাত করছি.

352
00:30:46,960 --> 00:30:48,240
আমি ল্যান্ড করতে পারব না।

353
00:31:51,640 --> 00:31:53,440
ওরা নিয়ে যাচ্ছে।

354
00:31:54,880 --> 00:31:58,560
তারা তাদের নিয়ে যাচ্ছে!
ওই লোকগুলো তাদের অপহরণ করছে!

355
00:31:58,640 --> 00:32:00,296
গোলাগুলি খুব ভারী,
আমরা অবতরণ ও উদ্ধার করতে পারি না।

356
00:32:00,320 --> 00:32:02,360
আমি যদি পাত্তা না
পুরো ক্যাম্প বের করে দেওয়া হয়!

357
00:32:02,440 --> 00:32:04,640
আমি তোমাকে এখন প্রয়োজন
সেখানে অভিশাপ হেলিকপ্টার পেতে!

358
00:32:05,680 --> 00:32:09,200
9

359
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
ডোরন !

360
00:32:18,680 --> 00:32:20,960
ডোরন, তারা তাদের জিম্মি করছে!

361
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
ওরা নিয়ে যাচ্ছে।

362
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
ডোরন !

363
00:33:32,720 --> 00:33:35,800
সাগি, সাগি।

364
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
ডোরন !

365
00:33:45,240 --> 00:33:50,000
ডোরন, আমার সাথে থাক!
ডোরন, তুমি ছাড়ো না। তুমি থাকো!

366
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
তুমি এখন আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না, ডোরন!

367
00:33:53,120 --> 00:33:54,640
আমার সাথে থাকুন!

368
00:34:00,720 --> 00:34:05,520
"শোন, হে ইসরাইল!
প্রভুই আমাদের ঈশ্বর, একমাত্র প্রভু।"

369
00:34:54,200 --> 00:34:58,160
বারাক এই ঈগল….
আমি তাদের সনাক্ত করেছি, আমি এক মিনিট দূরে আছি।

370
00:34:58,240 --> 00:35:01,120
"আল্লাহর নামে,
অসীম করুণাময় এবং করুণাময়।

371
00:35:01,200 --> 00:35:03,160
ঈশ্বরের প্রশংসা হোক,
সকল জগতের পালনকর্তা।

372
00:35:03,240 --> 00:35:06,560
করুণাময়, করুণাময়।
হিসাব দিবসের শাসক।"

373
00:35:30,120 --> 00:35:33,080
"আল্লাহর নামে, অসীম
করুণাময় ও করুণাময়।

374
00:35:34,000 --> 00:35:36,680
হিসাব দিবসের শাসক"

375
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
বারাক, এই ঈগল….
আমি ইউনিট শনাক্ত করেছি.

376
00:35:47,360 --> 00:35:48,600
আমি ল্যান্ড করতে শুরু করছি।

377
00:35:55,560 --> 00:35:59,000
"শোন, হে ইসরাইল!
প্রভুই আমাদের ঈশ্বর, একমাত্র প্রভু৷

378
00:35:59,080 --> 00:36:01,880
ঈশ্বরের নাম ধন্য হোক
চিরকালের জন্য গৌরবময় রাজ্য।"

379
00:36:53,880 --> 00:36:56,760
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হ্যাগিট হারেল